​关于鸡和狗的英文谚语

关于鸡和狗的英文谚语

关于鸡的英文谚语

1、手无缚鸡之力。

Handshavenopowertobindchickens.

2、宁为鸡头，不为凤尾。

Betterbetheheadofadogthanthetailofalion.

3、挨打的狗去咬鸡。

Thebeatendogwenttobitethechicken.

4、不管讲鸡讲鸭，我只讲鹅。

Regardlessofchickentalkingaboutduck,Ionlytalkaboutgoose.

5、偷鸡不成反蚀把米。

Stealingchickensisnotarecipeforerosion.

6、杀鸡取金蛋。

Killthechickenforthegoldenegg.

7、偷个鸡蛋吃不饱，一个臭名背到老。

Stealinganeggisnotenough,andanotoriousonegoesbacktooldage.

8、宁为鸡口，无为牛后。

Betterachicken'smouththanacow'sback.

9、女大一，抱金鸡。

Femalefreshman,holdgoldenchicken.

10、鸡蛋还未孵，先别数鸡雏。

Don'tcountthechickensbeforetheeggsarehatched.

11、三更灯火五更鸡。

Threemorelightsandfivemorechickens.

12、拿着鸡毛当令箭。

Takechickenfeathersasarrows.

13、杀鸡焉用牛刀。

Killchickenswithabull'sknife.

14、未晚先投宿，鸡鸣早看天。

Bedbeforenight,cockcrowsearlytoseethesky.

15、三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。

It'sthemanwhoreadswhenhe'sgoingtoschool.

16、小鸡不尿尿。各有各的道。

Chickensdonoturinate.Eachhasitsownway.

17、鸡蛋不打破，蛋卷做不成。

Eggscan'tbemadewithoutbreakingthem.

18、犬守夜，鸡司晨。

Dogwatches,ChickenDivisionMorning.

19、叫去东，偏往西；让打狗，偏撵鸡。

Calleast,leanwest;letdogsbeat,leantodriveoutchickens.

20、家鸡打的团团转，野鸡打的贴天飞。

Thechickensbeatroundandround,andthepheasantsbeatroundandround.

21、一人得道，鸡犬升天。

Onemanisdecent,andadogandachickenrisetothesky.

22、鸣得响的鸡，下的蛋就少。

Chickensthatsingloudlylayfewereggs.

关于狗的英文谚语

1、肥狗咬主人，忘恩负义。

Afatdogbitesitsmasterandisungrateful.

2、狗口里吐不出象牙。

Thedogcan'tspitoutitsivory.

3、子不嫌母丑，狗不嫌家贫。

Dogsdon'tdisliketheirmother'suglinessortheirfamily'spoverty.

4、狗急跳墙。

Adogwillleapoverawallindesperation.

5、狗咬人，有药治；人咬人，没药医。

Dogsbite,thereismedicine;peoplebite,myrrhdoctor.

6、好狗不跳，好猫不叫。

Agooddogdoesnotjump,agoodcatdoesnotbark.

7、骨头打狗狗不叫。

Dogsdon'tbarkwhentheyarehitbybones.

8、丢了家乡口，不如守家狗。

Ifyouloseyourhome,youmayaswellbeahousekeeper.

9、惶惶如丧家之犬，急如漏网之鱼。

Panicislikealostdog,andhastelikeafishoutofanet.

10、布丁太多噎死狗。

Toomuchpuddingchokesthedog.

11、虎落平阳被犬欺。

ThetigerfallstoPingyangandisbulliedbythedog.

12、抱木偶打狗，把你不当人。

Puppetbeatingdogsmakesyouamistake.

13、保甲长下了乡，吓得鸡飞狗跳墙。

Baojiawenttothecountrysideandwasfrightenedtojumpoutofthewall.

14、爱吠的狗不咬人。

Abarkingdogdoesnotbite.

15、狗仗人势，雪仗风势。

Dogsfightagainstpeople,snowsfightagainstwind.

16、狗是人类最好的朋友。

Dogsareman'sbestfriends.

17、人爱富的，狗咬穷的。

Peoplelovetherich,butdogsbitethepoor.

18、狗啃骨头，津津有味。

Dogseatboneswithrelish.

19、狗吃热肉，又爱又怕。

Dogseathotmeat,loveandfear.

20、狗吃青草，长着一副驴心肠。

Dogseatgrassandhavedonkeyhearts.

21、狗眼看人低。

Dogslookdownonpeople.

22、狗眼看人，咬穷不咬富。

Dogslookatpeopleandbitethepoorbutnottherich.

23、狗摇尾巴，是为面包而来。

Dogswagtheirtailsforbread.

24、出的牛马力，吃的猪狗食。

Outofthehorsepower,eatpiganddogfood.

25、被热水烫过的狗，连冷水也害怕。

Dogsscaldedbyhotwaterareafraidofcoldwater.

26、狗咬穿烂的，人舔穿好的。

Dogsbiteandwear,peoplelickandwear.

27、好狗不咬鸡，好汉不打妻。

Agooddogdoesnotbiteachicken,agoodmandoesnotbeathiswife.

28、狗吐舌头，热得很。

Thedogspitsitstongueandisveryhot.

29、绊人的桩，不一定高；咬人的狗，不一定叫。

Astumblingpostisnotalwayshigh;abitingdogisnotalwaysbarking.

30、别把豺狼当猎狗，别把敌人朋友。

Don'tusejackalsashounds,don'tuseenemiesandfriends.

31、当家三年狗也嫌。

Dogswhohavebeeninthehouseforthreeyearsarealsodisgusted.

32、疯狗的尾巴，翘不起来。

Amaddog'stailcan'tbeturnedup.

33、槽内无食猪拱猪，分赃不匀狗咬狗。

Thereisnopigeatingpigintheslot.

34、待到狗溺水，众人给水喝。

Whenthedogdrowns,peoplegivewatertodrink.

35、棒丢狗咬人，猫走鼠伸腰。

Therodthrowsthedogtobite,thecatwalksthemousetostretch.

36、狗窝里藏不住香肠。

Sausagescannotbehiddeninadog'skennel.