​与天气有关的英语谚语

与天气有关的英语谚语

1、燕子低飞，天将雨。

Swallowsflylow,itwillrain.

2、尺麦怕寸水，寸麦不怕尺水。

Footwearisafraidofinchwater,inchwheatisnotafraidofinchwater.

3、今日公鸡早进笼，明天太阳红彤彤。

Thecockentersthecageearlytodayandthesunisbrighttomorrow.

4、夜里下雨白天晴，打的粮食没处盛。

Itrainedatnightandsunnyatday,andtherewasnoroomforgrain.

5、秋西北，半瞑沃。

Northwestofautumn,halfofGongwo.

6、火越扇越旺，种越选越强。

Thestrongerthefire,thestrongertheselection.

7、乌云接落日，不落今日落明日。

Darkcloudssetthesun,nottodayandtomorrow.

8、好天狂风不过日，雨天狂风时间长。

It'swindyonagoodday,butwindyonarainydayforalongtime.

9、鸡不回笼要落雨。

Itrainsifthechickendoesnotreturntoitscage.

10、三月雨，贵似油；四月雨，好动锄。

Marchrainislikeoil;Aprilrainislikehoe.

11、蚂蚁成群，明天勿晴。

Antsinflocks,notsunnytomorrow.

12、乌云接日，雨即倾滴。

Rainpourswhencloudscatchupwiththesun.

13、春旱谷满仓，夏旱断种粮。

Drygraininspringisfullofbarns,anddrygraininsummeriscutoff.

14、久雨冷风扫，天晴定可靠。

Longrainandcoldwindsweep,clearandreliable.

15、朝虹雨，夕虹晴。

Raininthemorningandsunsetintheevening.

16、不刮东风不雨，不刮西风不晴。

NoEastwind,norain,noWestwind,nosunshine.

17、早晨东云长，有雨不过晌。

Inthemorning,thecloudsarelongandtherainlastslong.

18、秋天西风雨，东北晴。

Inautumn,westerlywindsandrainsmaketheNortheastclear.

19、急雷快晴，闷雷难晴。

Thethunderisquickandclear,butthemuggythunderisdifficulttoclearup.

20、南风一起，不阴也雨。

WiththeSouthwind,itisneithercloudynorrainy.

21、蜘蛛结网，久雨必晴。

Spidersmakewebsanditwillclearupafteralongrain.

22、一阵太阳一阵雨，栽下黄秧吃白米。

Ashowerofsunandrain,plantingyellowricetoeatwhiterice.

23、夏至未过勿会热，冬至未过勿会寒。

Don'tgethotbeforesummersolsticeandcoldbeforewintersolstice.

24、乌云过岗，风大就落雹黑龙过岗落雹。

Whencloudscrossthehill,hailfallswhenthewindisstrong,andhailfallswhenhailstonescrossthehill.

25、有雨亮四边，无雨顶上光。

Rainshinesonallsidesandnolightonthetopoftherain.

26、久晴大雾阴，久雨大雾晴。

It'ssunnyandfoggy,rainyandfoggy.

27、日落西山一点红，半夜起来搭雨蓬。

Sunsetwesthillalittlered,getupinthemiddleofthenighttosetupraincanopy.

28、云在东，雨不凶；云在南，河水满。

Cloudsintheeast,rainisnotfierce;cloudsinthesouth,theriverisfull.

29、长虫过道，下雨之兆。

Insectaislesareasignofrain.

30、露水闪，来日晴。

Dewshines,sunshinecomes.

31、早雨不会大，只怕午后下。

Itwon'trainhardinthemorning,justintheafternoon.

32、春分春分，麦苗起身。

Springequinoxspringequinox,wheatseedlingsrise.

33、龟背潮，下雨兆。

Turtle'sbacktideisasignofrain.

34、晚看西北黑，半夜看风雨。

Lookatthenorthwestatnight,seethewindandraininthemiddleofthenight.

35、暖雨水，冷惊蛰，暖春分。

Warmrain,coldsting,warmspringequinox.

36、有雨天边亮，无雨顶上光。

Rainyskybright,noraintoplight.

37、清早起海云，风雨霎时临。

Earlyinthemorning,seaclouds,rainandwindarecoming.

38、闷雷带横闪，冰雹大如碗。

Thethunderandhailareasbigasabowl.

39、落雨落得慢，近日雨不散。

Therainfallsslowly,butithasn'tdispersedinrecentdays.

40、红云变黑云，必定下雨淋。

Redcloudsturnintoblackclouds.Itmustrain.

41、雷打惊蛰后，低地好种豆。

Afterthundershocks,beansgrowwellinthelowlands.

42、雨中见虹，一定晴空。

Rainbowintherain,itmustbeclear.

43、蜜蜂迟归，雨来风吹。

Beescomehomelate,raincomesandwindblows.

44、六月多星，天必晴。

Juneisfullofstars,andtheskywillbeclear.

45、早雨晚晴，晚雨一天淋。

Earlyrain,latesunshine,laterainoneday.

46、清明杨柳朝北摆，今年又是好庄稼。

ThewillowsoftheQingmingDynastyarefacingthenorth,andthisyeartheyaregoodcrops.

47、大寒三白，有益菜麦。

Coldandwhitearegoodforvegetablewheat.

48、养鱼宜用废弃地，烧完砖瓦挖鱼坑。

Fishfarmingshoulduseabandonedland,burnbricksandtilestodigfishpits.

49、鸡进笼晚兆阴雨。

Chickenscomeintocageslateandthreatenrain.

50、西北黑云生，雷雨必震声。

Inthenorthwest,thethunderstormwillshake.

51、瓦块云，晒死人。

Cloudsoftileskillpeople.

52、天色亮一亮，河水涨一丈。

Theriverrosesharplyastheskybrightened.

53、急风行雨暴。

Stormsareraginginthegale.

54、东边日出西边雨，阵雨过后又天晴。

Sunriseintheeast,raininthewest,andsunshineaftertheshower.

55、猪衔草，寒潮到。

Piggrass,coldwave.

56、三日东风，九日雨。

ThreedaysEastwind,ninedaysrain.

57、东风湿，西风干，北风寒，南风暖。

Eastrheumatism,westwinddrying,northwindcold,southwindwarm.

58、朝雾晴，晚雾阴。

It'ssunnyinthemorningandcloudyintheevening.

59、白露播得早，就怕虫子咬。

Whitedewsowsearlyandisafraidofbeingbittenbyinsects.

60、辰间电飞，大飓可期。

Electricflightsinthemorningcanleadtogreathurricanes.